中国政府 中非共和国政府


中华人民共和国政府和中非共和国政府关于中国派遣医疗队赴中非工作的议定书


（签订日期１９８８年９月５日 生效日期１９８８年６月２１日）
　　中华人民共和国政府和中非共和国政府，为进一步发展两国卫生事业的友好合作关系，经友好协商，同意签订本议定书，条文如下：

　　第一条　根据中非共和国政府（以下简称中非方）的需要，中华人民共和国政府（以下简称中方）同意派遣由二十二人组成的医疗队（包括医疗小组三人）赴中非，在班吉友谊医院和总统府诊疗所工作。

　　第二条　中国医疗队的任务是与中非医务人员密切合作，协助中非方开展医疗工作（不包括承担法律责任的医疗工作），改善中非人民的健康水平。双方医务人员通过医疗实践，交流经验，相互学习，共同提高医疗水平。
　　医疗小组的任务是为总统及其家属，以及政府高级官员进行医疗服务。

　　第三条　中国医疗队人员组成如下：
　　内科二人　外　科三人　妇产科二人
　　眼科二人　针　灸一人　麻醉二人
　　放射一人　药　剂一人　检验一人
　　手术护士二人　厨师一人　翻译一人
　　医疗小组人员组成：
　　内科一人　针灸一人　翻译一人
　　共计：二十二人
　　上述人员包括一九八八年三月三十一日抵达班吉并已在友谊医院工作的六名医生。根据工作实际需要，其他人员将分期分批派出。

　　第四条　中方每年向中非方赠送价值十五万元人民币的药品、器械（含运保费），用于中非人民的医疗卫生事业，由中国医疗队管理和使用。中方提供的上述药品、器械和医疗队人员的生活物资由中方负担运费、保险费。中非方负责及时办理报关、免税提取手续。

　　第五条　中方负担中国医疗队人员往返中非和中国之间的国际旅费及其在中非工作期间的工资和床上用品费。
　　中非方负责为中国医疗队提供住房（包括必要的家具、床、冰柜、冰箱、电风扇、煤气灶和空调机）、生活用水、电、办公用品、交通车辆（包括燃料、维修、司机）和看门人。上述各项费用由中非方负担。

　　第六条　中国医疗队人员在中非工作期间，中非方同意对中方向中非方每年无偿提供的药、械，医疗队需要的从中国订购的食品和床上用品及在当地采购的电视机、录像机、收录机免收捐税，并为他们的工作提供方便条件。
　　中国医疗队人员享有中方和中非方规定的节假日。

　　第七条　中国医疗队应尊重中非方现行法律和当地人民的风俗习惯。

　　第八条　本议定书未尽事宜或在执行中如发生异议，应由双方友好协商解决。

　　第九条　本议定书有效期为二年，从一九八八年六月二十一日起至一九九０年六月二十日止。如中非方届时要求延长，应在期满前六个月提出，经双方协商后，另签议定书。
　　本议定书于一九八八年九月五日在班吉签订，共两份，每份都用中、法文写成，双方各执一份。两种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府代表　　　　　　中非共和国政府代表
　　中华人民共和国驻中非　　　　　中非共和国计划、统计和
　　共和国大使馆临时代办　　　　　　国际合作国务秘书代表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　中非共和国预算和债务
　　　　　　　　　　　　　　　　　　管　理　国　务　秘　书
　　　　　曲阜君　　　　　　　　　　　　路易·帕贝尼阿
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　（签字）
甘肃省人民政府


甘肃省处理行政区域边界争议补充办法

　（１９８４年９月５日　甘政办发〔１９８４〕１８３号）


　　国务院１９８１年５月３０日发布的《行政区域边界争议处理办法》（以下简称《办法》）下达后，对我省调处边界争议起了重要指导作用。由于我省与邻省以及省内地、市、州、县之间历史上遗留的边界争议较多，情况较复杂，各地在执行中仍存在一些问题。为了更好地解决处理好边界争议，认真贯彻执行国务院发布的《办法》，结合我省情况，特再提出以下补充办法：


　　一、凡省内行政区域边界争议，属县（市、区）辖境内的，由县（市、区）人民政府负责直接处理；属地、市、州辖境内县与县之间的，由双方县人民政府协商解决，或报地区行署、市、州人民政府处理；跨地、市、州的，由争议双方县人民政府协商处理，或报双方地区行署、市、州人民政府协商解决，必要时由省边界工作办公室协助调处。


　　二、与外省、区的边界争议，有关县和地区行署、市、州人民政府应主动与对方联系协商解决，解决不了的，将有关材料（附图）和意见报省边界工作办公室研究与对方联系协商，必要时由省人民政府出面协商处理。


　　三、各级政府协商解决边界争议，应广泛听取各方面的意见，必要时可选派有威望的群众代表或邀请民族宗教界上层人士协助调处。凡经协商达成的协议，由双方政府按规定办理认定的手续。


　　四、已经协商签订的各种协议和上级政府的仲裁文件，争议双方必须严格遵守执行，不得以任何借口随意改变。个别协议确因行政区域变化，群众强烈要求修改时，应按报批程序经上一级政府审核决定，在上级未批准前，双方仍应遵守原协议。


　　五、边界争议未解决前，应维持原状，任何一方不得以任何借口、任何形式、任何手段扩大事态。在争议区内，不准打桩盖房，修棚圈，搞建设；不准开垦草原，破坏植被；不准互赶牧畜，侵害国家、集体和个人财产；不准砍伐森林和破坏矿藏资源。违者由当地人民政府负责查处。


　　六、各级政府工作人员、集体或个人，不得以任何借口挑起边界争议，更不许策划聚众闹事，械斗伤人。凡发生械斗，致使群众遭受伤亡或国家、集体、个人财产遭受损失的，除由肇事方负责赔偿经济损失和负担伤残者治疗生活费用外，必须追究有关领导和肇事者的责任，按情节轻重，给予纪律处分；触犯刑律者，交司法机关依法惩处。


　　七、边界争议发生后，当地人民政府应立即派人到现场调查处理，制止事态扩大，不得无故拖延处理。如因延误处理而致争议扩大造成损失或伤亡问题的，县市有关领导人要承担责任。


　　八、行政区域界线划定后，有关方面必须严格遵守，任何一方不得破坏界桩和其它界线标志，违者要依法追究。


　　九、各级人民政府（行署）要加强对边界工作的领导，边界争议较多的地方，可设立调处机构，配备专人；各地要对边界争议提出分年解决的计划，省边界工作办公室要及时检查督促，认真负责地做好边界争议调处工作。


　　十、边界地区广大干部和群众应发扬共产主义精神，互谅互让，积极主动地与有关方面联系协商解决争议问题，搞好省、地（州、市）、县之间的睦邻关系，团结互助，发展生产，共建精神文明。